世界今亮点！赵普传原文及翻译注释_赵普传

1、赵普（922年－992年），字则平，幽州蓟人，后徙居洛阳， 五代至北宋初年著名政治家，北宋开国功臣。

2、 赵普祖籍幽州蓟县，曾祖父是唐末任三河县令，祖父赵全宝，在唐末任澶州司马，父赵迥，五代时任相州（今河南安阳）司马。

(相关资料图)

3、后唐时期，幽州主将赵德钧连年征战，家国不宁，赵普之父赵回不堪战乱，族迁居常州（今河北省正定县），后晋天福七年（942年），又迁至洛阳。

4、赵普为人淳厚，沉默寡言，当地的豪门大户魏员外很欣赏他，将女儿许配给了赵普。

5、 后周显德元年（955年）七月，赵普被永兴军节度使刘词辟为从事，与楚昭辅、王仁赡为同僚。

6、 刘词死后，上遗表向朝廷推荐赵普。

7、 显德三年（956年），柴荣用兵淮上，赵匡胤攻下滁州，宰相范质奏请任命赵普为军事判官。

8、赵弘殷在滁州养病，赵普朝夕侍奉药饵，赵弘殷于是以宗族的情份来对待他。

9、赵匡胤曾经与他交谈，觉得他很不寻常。

10、当时捕获盗贼一百多人，律当斩首，赵普怀疑其中有无辜的人，请太祖讯问他们，后来得以存活的很多。

11、淮南平定后，调赵普补任渭州军事判官。

12、赵匡胤领任同州节度时，征召他为推官；赵匡胤移驻宋州后，又上书 。

13、 显德七年（960年），与赵匡胤发动陈桥兵变，推翻后周，建立宋朝。

14、 乾德二年（964年）拜相，协助太祖筹划削夺藩镇，罢禁军宿将兵权，实行更戍法，改革官制，制定守边防辽等许多重大措施。

15、淳化三年（992年），赵普病逝，年七十一。

16、追封真定王，赐谥“忠献”，宋太宗亲自撰写八分字神道碑赐之。

17、咸平元年（998年），追封韩王。

18、次年，配飨太祖庙庭。

19、为昭勋阁二十四功臣之一。

20、 赵普虽读书少，但喜《论语》。

21、其“半部《论语》治天下”之说对后世很有影响，成为以儒学治国的名言。

22、 普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。

23、晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。

24、及次日临政，处决如流。

25、既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。

26、 普性深沈有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。

27、宋初，在相位者多龌龊循默，普刚毅果断，未有其比。

28、宋初，在相位者多龌龊循默普刚毅果断，未有其比。

29、尝奏荐某人为某官，太祖不用。

30、普明日复奏其人亦不用。

31、明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。

32、他日补缀旧纸，复奏如初。

33、太祖乃悟 赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝他多读书。

34、他晚年读书勤奋，每次(退朝后)回到自己的住宅，关上门,打开书箱，拿出书，读上一整天。

35、到了第二天，处理政务时，处理决断很快。

36、等到他死后，家里人打开书箱一看，原来是一部《论语》.赵普性情沉着、严肃刚正，有原则，虽然对人多忌妒刻薄，但能把天下大事作为自己的责任。

37、宋代初年，在宰相职位上的人，许多都拘于小节，按常规办事，不多言语,赵普却刚毅果断，没有谁能与他相提并论。

38、他曾经上奏推荐某人担任某个官职，太祖不用这人。

39、赵普第二天又上奏章举荐这人，太祖还是不用。

40、第三天，赵普还是上报这个人。

41、太祖十分生气，把赵普呈上的奏章撕碎了扔在地上。

42、赵普脸色没有改变，跪着捡起撕碎的奏章回家了，过了些日子，(赵普)粘补连结好原来的奏章，重新像当初一样拿去上奏。

43、太祖这才醒悟过来，终于任用了赵普推荐的那个人。

44、习:通假字，通“悉”:熟悉 及:等到 私第:私人的住宅 阖户启箧:关上门，打开书箱 竟日:整天 临政:处理政务 薨:古代诸侯或有爵位的大官死去 性深沉:性情沉着 有岸谷:比喻人性格严肃刚正 虽多忌克:虽然对人嫉妒刻薄 以:把 在相位者多龌龊循默:在宰相职位上的人，许多都拘小节，按常规办事 尝:曾经 明日:第二天 颜色:脸色 补缀:修补 乃:才 卒:最终。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

关键词：